Памяти Леонида Утёсова (2). От всего сердца

English

Авторизация

№

Альбомы Комментарии Коллекция Произведения Этикетки Конверты Указатель Публикации Участники Форум

10 час.

О сайте

Памяти Леонида Утёсова (2). От всего сердца

М60 44999 006

1983

admin / 2011-11-05 10:00:51 / Редакция № 8: 2025-07-29 21:31:43

Показать произведения

Сторона 1
ДЕСЯТЬ ЛЕТ, джаз-фантазия (Н. Минх) —7.30
(ЛЭФ 2711/2679— 1939 г.)
ПОЛЮШКО (Л. Книппер — В. Гусев) —2.55
(ЦРЛ 876—1937 г.)
КРАСНОФЛОТСКАЯ (М. Блантер — Д. Долев, Ю. Данцигер) —3.10
(ЦРЛ 879—1937 г.)
РАСКИНУЛОСЬ МОРЕ ШИРОКО (А. Гурилев —Г. Зубарев) — 3.00
(7358— 1938 г.)
КАРАВАН (обработка О. Кандата) —2.45
(ФЗЗ 633—1939 г.)
У САМОВАРА (обработка Л. Дидерихса — В. Лебедев-Кумач) —3.40
(ПР 040—1933 г.)

Сторона 2
ПОРТРЕТ (обработка Н. Минха — М. Орцеви) —3.10
(ЭЗ 314— 1938 г.)
РОДНАЯ (обработка Донаса — П. Герман) —2.47
(ЛЭФ 1438— 1937 г.)
СУЛИКО (В. Церетели, обработка О. Кандата — русский текст М. Улицкого) —2.56
(ЭЗ 335— 1938 г.)
ДЯДЯ ЭЛЯ (И. Пустыльник—Е. Полонская) —3.50
(ЛЭФ 2681 — 1939 г.)
ФИЛЬМИАДА, фантазия (А. Островский, Г. Узинг) —7.33
(ТФ — 1942 г.)

Индексы, стоящие перед номерами, означают:
«ЛЭФ» — Экспериментальная фабрика грампластинок Упранлення по делам искусств при Ленинградском облисполкоме.
«ИРЛ» — Центральная радиолаборатория Ленинградского раднокомитета.
«ФЗЗ» — Фабрика звукозаписи грампроизводства Всесоюзного радиокомнтета.
«ПР» — пробная пластинка.
«33» экспериментальные записи, сделанные в Московском доме звукозаписи.
«ТФ» — тонфильм.
Без индекса даются номера матриц, которые выпускались Грампласттрестом начиная с декабря 1933 года.
Для составления программы были использованы пластинки, матрицы и магнитозаписи, хранящиеся в Государственном архиве звукозаписей, архиве ВСГ. в Ленинградском музее театрального и музыкального искусства, у вдовы Л. Утесова А. Ревельс, а также у коллекционеров - М. Мангушева из Ростова-на-Дону. Б. Метлицкого и Р. Таланкина из Ленинграда. Л. Лимарева из Петропавловска-Камчатского. которым Студия выражает благодарность.

Реставратор Т. Павлова * Редактор Г. Скороходов
ВСЕСОЮЗНАЯ СТУДИЯ ГРАМЗАПИСИ
РЕСТАВРАЦИЯ С ПЛАСТИНОК 1930-1940-Х ГГ.
Ленинградский завод грампластинок
Зак. 162. Тир. 11540. Тип. завода

Alder / 2013-01-05 10:06:49 / Редакция № 4: 2025-07-29 21:34:25

Вторая пластинка «Памяти Леонида Утесова» получила название по одной из программ — «От всего сордца», поставленной в Государственном джаз-оркестре РСФСР. Песни, джаз-фантазии, оркестровые пьесы, представленные здесь, записаны главным образом в 30-х годах — в тот период, когда Утесов и его коллектив, идя нелегким путем поисков и открытий, завоевали признание и любовь многих зрителей и слушателей как музыканты, посвятившие себя советской песне.
В программу диска включены произведения, очень разные по характеру: лирический монолог соседствует с героической, гражданской песней, городской вальс, не лишенный чувствительности, — с шуточными куплетами, неполная песня — с развернутой песенно-оркестрсвой фантазией, построенной на смене мелодий и настроений. Думается, такой «контрастный» отбор номеров для одной программы соответствует таланту самого исполнителя.
Выдающийся композитор современности Арам Хачатурян писал: «Мастерство Утесова — многогранно. Но какие же черты его искусства привлекают к нему симпатии широчайшей аудитории? Я бы сказал так: самое главное, чем отличается его стиль. — демократизм его искусства. В каком бы жанре он ни выступал, он остается на эстраде простым человеком, которому близки судьбы таких же простых людей. По-моему, именно эта черта и определяет поистине всенародную популярность этого мастера эстрады».
Вошедшие в программу «От всего сердца» записи, не повторяя предыдущие издания, дают возможность вновь услышать произведения как широко известные, находящиеся у всех на слуху, так и те. что давно не звучали, сохранились до наших дней в уникальных экземплярах, а также и те, что сделаны были в свое впемя только для радиопередач и на пластинке появляются впервые.
Фантазия «Десять лет» была исполнена в 1ПЯ9 ro.iv в концерте, посвященном первой «круглой» дате утесовско'о джаза. В фантазию включены мелодии и песни из различных, в основном ранних, программ коллектива — романс «Где б ни скитался я», вальс «Чакита», фрагмент «Русской рапсодии», песня «Пока», а также написанные специально к юбилею шуточные ^плеты на музыку к. завоевавшей популярность «Маркизе» и кадрили И. Д^наев-ского из кинокомедии «Веселые ребята», в которой с таким блеском играл Утесов. Фантазия «Десять лет» явилась первым из больших, итоговых произведений, котопые впоследствии вошли в творческую практику утесовского ансамбля.
Записала фантазию Ленинградская экспериментальная фабрика грампластинок. На этот раз фабрика осуществила двойной эксперимент: во-первых, запись шла непосредственно во время «эфирного» выступления Леонида Утесова в студии Ленинградского радиокомитета — такой метод работы был в ту пору неслыханным новшество:.:: во-вторых, пластинка, на которой фантазия появилась (так называемый «дуплекс»), являла собой особую, необычную технику записи, позволяющую уместить на одной стороне обычного «гранда» одно-два произведения звучанием до шести минут, что почти вдвое превышало общепринятую норму.
К своему десятилетию Государственный джаз РСФСР (как к тому времени назывался коллектив) пришел в следующем составе: Леонид Утесов — дирижер, пение, конферанс, Эдит Утесова — пение, Михаил Ветров — первая труба, солист, Яков Ханин, Семен Гольдберг — трубы, Илья Фрадкин — первый тромбон, солист, Валентин Ершов, Федор Сергеев — тромбоны, Орест Кандат — первый альт-саксофон, солист, Афанасий Мунтян — солист-кларнетист, альт-саксофон, Аркадий Котлярский — первый тенор-саксофон, солист, бас-кларнет, Андрей Дидерихс — теноо-саксофон, Зиновий Фрадкин — баритон-саксофон, Альберт Триллинг — первая скрипка, солист, Густав Узинг, Эммануил Ткачук — скрипки, Виктор Миронов — гитаоа, банджо, Юрий Капепкий — контрабас, туба, Михаил Воловац — рояль, Аркадий Островский — аккордеон, Николай Са-мошников — ударные.
Песня Л. Книппера на стихи В. Гусева «Полюшко», как и многие произведения других авторов, получила «путевку в жизнь» в Джаз-оркестре РСФСР. Она исполнялась Утесовым в программе «Песни моей Родины». Талантливо, необычайно разнообразно инструментованная Юрием Ка-пецким, песня записана на пластинку Центральной ладио-лабооаторией Ленинградского радиокомитета. Фабрика «ЗЭТ» («За электротехнику»), выпускавшая этот диск, специально отметила на этикетке — «натурная запись», что означало: песня исполнялась не в студии, а на «натуре», то есть в концертном зале, где проходили выступления Утесова и его оркестра.
Еще одна «натурная запись» — «Краснофлотская» М. Блантера на стихи Д. Долева и Ю. Данпигера — выпускалась той же Ленинградской фабрикой «ЗЭТ». Как и песня «Раскинулось море широко», записанная в Москве 7 сентября 1938 года, «Краснофлотская» входила в программу «Два корабля», рассказывающую о жизни и быте моряков дореволюционного и советского флотов. Аранжировки этих произведений принадлежат Николаю Минху.
Оркестровая пьеса «Караван» Тизоля — Эллингтона в обработке Ореста Кандата записана в 1939 году на фабрике звукозаписи Всесоюзного радиокомитета. Пластинка эта предназначалась прежде всего для «эфира» и выпускалась ограниченным тиражом. «Караван» — образец блестящего мастерства утесовских музыкантов, для которых практически не существовало технических трудностей, яркий пример тонкости и выразительности богатой нюансировкой игры и самобытности их трактовки.
Танго-фокс «У самовара» в обработке Леонида Диде-рихса неоднократно записывался Утесовым на пластинки — на «гиганте» (066) и на «гранде» (138), входил в программы многих выступлений артиста. По свидетельству А. Котлярского, «твердой» оркестровки у этого произведения не существовало, и оно исполнялось импровизационно в рамках обусловленной очередности солирующих инструментов. Мы воспроизводим один из первых вариантов этой записи, сделанной в декабре 1933 года. Помимо Утесова здесь поет его постоянный вокальный квартет, голоса которого звучат во многих песнях, — Орест Кандат, Аркадий Котлярский (ему обычно поручались и всякие шуточные выкрики, смехи, скэты), Федор Сергеев и Илья Фрадкин. Развернутое соло на скрипке исполняет Альберт Триллинг, соло трубы — Михаил Ветров.
Танго «Портрет» — один из лучших образцов утесов-ской лирики, задушевной, сердечной, но одновременно и мужественной, лишенной слезливости. Как и «Сулико» — на музыку Варвары Церетели в обработке Ореста Канда-та, стихи Акакия Церетели в переводе Михаила Улицкого, — это танго входило во вторую программу «Песни моей Ролины». Оба произведения были записаны Утесовым в 1938 году в студии Московского Дома звукозаписи специально для экспериментальной новинки — небьющихся пластинок из ацетилцеллюлозы.
Песни «Родная» и «Дядя Эля» записаны Ленинградской экспериментальной фабрикой грампластинок. Первая из них исполнялась Утесовым в концертах 1936—1937 годов, вторая вошла в ту самую «эфирную трансляцию», которая открывалась джаз-фантазией «Десять лет».
Завершается программа большим произведением — «Фильмиада» написанным аккордеонистом оркестра, впоследствии известным композитором Аркадием Островским и одним из талантливых аранжировщиков ансамбля, скрипачом Густавом Узингом. В эту фантазию, которая по техническим причинам дается с некоторыми сокращениями, включены популярные мелодии из зарубежных кинофильмов, демонстрировавшихся на наших экранах в 30-х — начале 40-х годов: «Под крышами Парижа», «Петер», «Огни большого города», «Маленькая мама», «Большой вальс» и других. Премьера «Фильмиады» состоялась до войны, но записана она на тонфильм в 1942 году в Москве Фабрикой звукозаписи Всесоюзного радиокомитета. Соло на тромбоне исполняет Михаил Гарпф, на скрипке Альберт Триллинг, на аккордеоне — Аркадий Островский.
Г. Скороходов

mvaleryi / 2016-05-14 13:53:36 / Редакция № 1: 2025-07-29 21:34:13